Inleiding

De Art & Architecture Thesaurus (AAT) is een wereldwijd toegepast ontsluitingsmiddel voor het toegankelijk maken van architectuur-, kunst- en cultuurhistorische collecties. De AAT-Ned is een vertaling en bewerking van de door het Getty Research Institute samengestelde Engelstalige AAT.

De inhoud van de AAT-Ned
De naam Art & Architecture Thesaurus dekt de lading niet helemaal, aangezien het systeem niet alleen de terminologie op het gebied van kunst en architectuur omvat, maar ook van kunstnijverheid, archeologie, archiefmaterialen en materiële cultuur. De AAT bevat niet alleen termen die objecten aanduiden, maar bijvoorbeeld ook termen voor materialen, technieken, personen en organisaties, stijlen, gebeurtenissen en abstracte begrippen. Kortom: de termen die nodig zijn om (digitale) documenten, archivalia, foto's, boeken en cultuurhistorische objecten van welke aard dan ook, te beschrijven.

De huidige AAT-Ned is een vertaling van de Engelstalige Getty-versie uit 2007. De meeste termen zijn vertaald door een professionele vertaler. Omdat het vaak om vakspecifieke begrippen gaat is het niet mogelijk gebleken om alle nieuwe termen te vertalen. Hiervoor is vakkennis en specialistisch bronnenmateriaal nodig. AAT-Ned hoopt dat met hulp van gebruikers de onvertaalde begrippen in de loop van de tijd vertaald kunnen worden.

Mocht u onvolkomenheden signaleren en aanvullingen of verbeteringen voor willen stellen, dan nodigen wij u van harte uit om te reageren en daarmee de AAT-Ned kwalitatief naar een hoger peil te brengen.

Meer over zoeken in de  AAT-Ned

Meer over de interactieve thesaurus